The Vietnamese word "mừng công" can be translated to "make merry" or "celebrate an achievement." It refers to the act of celebrating a success or victory, often in a joyful and festive manner.
Usage Instructions:
"Mừng công" is typically used in contexts where there is a notable success, such as winning a competition, completing a challenging project, or achieving a significant goal.
You can use it in both formal and informal settings, depending on the context of the celebration.
Example:
After the team won the championship, they held a "mừng công" party to celebrate their victory with food, drinks, and music.
In Vietnamese: "Sau khi đội bóng giành chiến thắng, họ tổ chức một buổi lễ mừng công để ăn mừng chiến thắng của mình."
Advanced Usage:
In more formal contexts, "mừng công" can be part of phrases like "lễ mừng công thắng trận," which translates to "a triumphal merry-making party." This phrase can be used during significant national celebrations or events, such as military victories or major achievements in sports.
Word Variants:
"Mừng" means to celebrate or to be happy about something.
"Công" can mean achievement, success, or merit.
Together, "mừng công" emphasizes the joy of celebrating a specific achievement.
Different Meanings:
While "mừng công" primarily means to celebrate an achievement, it can also imply a sense of gratitude or recognition for hard work leading to that success.